[x] Bitte registrieren Sie sich um alle Funktionen des Forums nutzen zu können. Als Gast können Sie z.B. keine Bilder betrachten.

Registrieren          Schliessen
Achtung!
 >  Schatzplanet > Links > Archäologie & Geschichte > Thema:

 Grabstein entziffern

Gehe zu:  
Avatar  Grabstein entziffern  (Gelesen 1793 mal) 0
A A A A
*
0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.
Seiten: 1    Nach unten
Offline
(versteckt)Themen Schreiber
#0
26. Februar 2017, um 18:48:49 Uhr

Hallo Zusammen,

ist hier ein Lateiner unter uns, der einen Grabstein aus unserer Kirche übersetzen kann.

Es handelt sich um den Grabstein einer Pfarrersfrau, die im Jahr 1696 gestorben ist.

Hier eine Geschichte dazu von meiner Homepage:
Sie haben nicht die Berechtigung Links zu sehen.
Registrieren oder Einlogen
https://www.strinzmargarethae.com/geschichten/aus-dem-17-jhd/das-leid-des-pfarrer-neumann


Meine 2. Fremdsprache war Französisch.

Hier mal das was ich glaube entziffern zu können

Ehre sei Gott in der Höhe
Anna Elisabetha Neu
mann Pastorsfrau
Anno 1643 Breithardt xxx
xxx 1665 Joh. Neumann xx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Anno 53 xxxxxxxxxxxxxxxx
Anno 1696 xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Kann mir jemand beim Rest helfen.

Das wäre echt Klasse.


Es sind 2 Anhänge in diesem Beitrag die Sie als Gast nicht sehen können.

Bitte registrieren Sie sich um sie ansehen zu können.

Grabstein 2.jpg
Grabstein.jpg
Offline
(versteckt)
#1
26. Februar 2017, um 20:11:51 Uhr

Schreib mal bitte den lateinischen Text hier rein,ich kann das schlecht von den Fotos ablesen.
Unten kann ich entziffern  " bestattet" und "sie erwartet"  etc. Es müsste machbar sein, wenn
der Text zur Verfügung steht.  Zwinkernd


vg


karuna  Winken

Seiten: 1 
Haftungsausschluss / Nutzungsbedingungen Datenschutzerklärung Impressum Kontakt Mobile Version
Powered by SMFPacks WYSIWYG Editor