2 Knöpfe - 1 mal Russisch - wer kann helfen?

Geschrieben von Zitat von pb-cr Dann hätte es eine Bedeutung, auf dem Knopf ist aber nicht das Wort (Застопорить) gemeint und das Wort Попробуй steht auch nicht auf dem Knopf.

Das Wort "застопоить" gibt es nicht. Das behaupte ich mal als reinrassiger Russe. Sie haben nicht die Berechtigung Links zu sehen.
Registrieren oder Einlogen

Geschrieben von Zitat von Hamsterson Das Wort "застопоить" gibt es nicht. Das behaupte ich mal als reinrassiger Russe. Sie haben nicht die Berechtigung Links zu sehen. Registrieren oder Einlogen  2 Knöpfe - 1 mal Russisch - wer kann helfen?

Ich habe nie gesagt das diese Wörter existieren im russischen Wortschatz, lies bitte meine Beiträge nochmal durch.

Ich habe alle Beiträge durchgelesen, bleibe aber bei meiner Kampfansage-Theorie.

Du kannst aber keine zusätzliche Buchstaben einfügen die gar nicht dort vorkommen, oder meinst du die haben bei der Produktion mehrere Fehler gemacht?

Ich melde mich noch mal, ich versuch es heraus zu finden....

Wieso mehrere? Ich sehe nur ein fehlendes "р".

Was ist mit b? Auf dem Knopf steht Попроьу du sagst Попробуй. Das и ist klein geschrieben und gehört bestimmt nicht zu dem Wort

Soo gesagt, getan......

Ich habe mich an einen russischen Knopf-experten gewannt, er meinte das er schon mal so einen Knopf gesehen hat. Er kann auch nicht genau sagen um welches Knopf es sich handelt, (wie schon von anderen User genannt) könnte es sich um ein Italienischen oder Österreichisches Militär Knopf handeln.

Expert meint: Dieser Knopf wurde nicht von einem Russischsprachigem Gemacht/Produziert, kein Russe würde Knöpfe so beschriften, in diesem Fall muss es ein Ausländer gewesen sein.

Bitte….

Hallo.
Danke für die Info und die Mühe.
Das bestätigt die Aussage von unserem Russischen Mitarbeiter(in unserer Firma) das es kein Russisch sein kann.
Also nochmals Danke und noch nen schönen Abend,
Gruß Spreearm