Blechdeckel mit Inschrift

KAVALIER
Bitte den Text mir unschreiben. Fur mich ist undeutlich.
und Bitte um Bestimmung.

Im Netz ist Cavalier-Deckiel, aber: Leder Creme und aenliche, mein kein.

czesc
to jest krem do czyszczenia skory.
co o gory stoi nie umiem rozszyfrowac, w srodku to jest Producent tego kremu a na dole cos z wojnom stoi.

Pozdrawiam
Dominik

Z Polski czy Niemiec piszesz? Ja jestem z Polski (Kołobrzeg), na forum jestem od kilku lat. Niemcy są perfekcyjni w identyfikacji znalezisk. Często ich pytam, zawsze odpowiadają.
Mój blog: mojewykopki.blogspot.com

Z niemiec pisze i tez pochodze. widzialem ze tam cos po niemiecku napisales i widzialem twojego bloga, to ci odpisalem po polsku. Chyba lepiej do zrozumienia niz jak ktos ci cos po niemiecku wytlumaczy co nie ?

ahhhh OK, alles verstanden     

das nur Kollege auf Forum, Pole aus Deutschland.
Die Antwort (Inschrift) habe ich noch nicht. Ich warte weiter, wer mir schreibt 

Ganz oben am Rand steht etwas, aber das ist für mich nicht deutlich genug. Darunter steht: "Lederputz-Creme" und unten vermultich "Kriegs-Wachs" oder ähnlich.

Gruß
Fabian

Ich würde sagen das es eine Schuhcreme ( Wax ) für die Soldatenschuhe ( Stiefel ) war. 

Unten könnte Kriegs Ware,  oder Kriegs Wax gestanden haben, wobei ich eher zu ersteren tendiere 
Leider finde ich gerade keinen passenden Link im Netzt dazu.

Sie haben nicht die Berechtigung Links zu sehen.
Registrieren oder Einlogen

Geschrieben von Zitat von Tempelritter Ich würde sagen das es eine Schuhcreme ( Wax ) für die Soldatenschuhe ( Stiefel ) war. Unten könnte Kriegs Ware, oder Kriegs Wax gestanden haben, wobei ich eher zu ersteren tendiere Leider finde ich gerade keinen passenden Link im Netzt dazu. Sie haben nicht die Berechtigung Links zu sehen. Registrieren oder Einlogen https://www.google.de/search?q=kavalier+leder+creme,&espv=2&biw=1680&bih=854&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0CAYQ_AUoAWoVChMI_tPxpYiEyAIVTFcsCh0fTQXT#tbm=isch&q=kavalier+%2C+dose

Danke. Damit stünde ganz oben "Vorzügliche"

Hi Jacek,

hier für Dich

Najbardziej doskonały stan skóry Krem Kavalier