Wer kann russisch?

Hallo Leute,
ich habe folgende Seite gefunden: Sie haben nicht die Berechtigung Links zu sehen.
Registrieren oder Einlogen

Das Geschoss in Beitrag 42 habe ich auch zu Hause und möchte gerne Infos darüber finden. Steht in diesem Beitrag etwas darüber?

Gruß
kugelhupf

Hallo Kugelhupf,

Die Seite ist auf Ukrainisch.Meine Frau hat sie mir Übersetzt.
Der Verfasser teilt nur mit, die Bilder weiterleiten zu können bei Interesse.
Eine direkte Angabe zur Art der Munition gibt er nicht.

VG Wolfgang

Wahrscheinlich sehr naiv von mir aber die  Google Übersetzter- Funktion hilft Dir hier nicht weiter, oder?

Google-Übersetzer ist hier schwierig. Ich hatte früher selbst mal Russisch in der Schule, aber es reicht offensichtlich noch nicht einmal, um Russisch von Ukrainisch zu unterscheiden.
Vielen Dank, Wolfgang, besonders an deine Frau, die sich die Mühe gemacht hat zu übersetzen.
 
Schade, dass leider wieder keine Infos darin stehen.
Das System scheint an das belgische Timmerhans zumindest angelehnt zu sein, vielleicht eine Variante.

Vielen Dank für eure Hilfe

Gruß
kugelhupf

Hallo Kugelhupf,

Die Sache hat mir keine Ruhe gelassen.
Die Antwort auf dem Beitrag " 42 " aus deinem Link,
steht im Beitrag " 52 ". Du musst eine Seite weiter blättern Seite 3
Beschrieben ist die Munition in einem Buch von Milan Harak Sbirka "pistoli a revolver", Praha 2007. 

Ich hoffe Dir geholfen zu haben.

VG Wolfgang

Oh, Vielen Dank, Wolfgang,

den Beitrag habe ich übersehen. Jetzt brauch ich wohl noch einen tschechisch - Übersetzer  .
Ich komme der Sache aber näher! Auf der ukrainischen Seite stehen viele interessante Dinge über verschiedene europäische Munitionsarten der Zeit. Das meiste konnte ich nachvollziehen und anhand eigener Exemplare verfolgen.
Das macht so eine Sammlung ja auch interessant.

Gruß
kugelhupf

Geschrieben von Zitat von Wolfgang Die Seite ist auf Ukrainisch.Meine Frau hat sie mir Übersetzt.

Die Seite ist aus der Ukraine, aber auf russisch.