Na ich stelle es mir so vor, dass der Dorn auf dem Buchdeckel montiert war. Die Öse war ja an einem Band befestigt und wurde dann dort eingehangen, ungefähr wie auf diesem Bild hier:
Mäander
Aber vielleicht gab es auch Gürtel mit solchen Verschlüssen?
Viele Grüße
Jacza
https://www.picclickimg.com/d/l400/pict/363047062007_/Bibel-Biblia-Germanica-Opulente-Kurf%C3%BCrsten-Bibel-Einband-Schliessen.jpg