Vielen vielen Dank!! Jetzt habe ich wenigstens eine Vorstellung was da steht.
Vielleicht hat Herr Raymond noch was herausgefunden, mal schauen.
Dieser Ort Fyra sagt mir nichts, vielleicht der heutige Ort Wyhra??? Schon spannend was nach über 200 Jahren noch auf so einem Dachboden schlummert. Mein Schwiegervater meine nur, dass er diese Zettel nur als Müll wahrgenommen hätte.
Ich habe noch einen weiteren Zettel, der meiner Meinung nach eine Art Abrechnung sein könnte. Ich meine das Wort Ducaten lesen zu können, Französische Louis und Spanische.....
?? Vielleicht die Abrechnung vom Schneider?? Falls er dazu gehört. Ich bin da auch auf Eure Meinung gespannt.
Ich habe noch einen Dritten Brief von 1820 gefunden, der allerdings nur noch recht schwach zu lesen ist. Scheint aber Deutsch zu sein. Ich versuche den bei Gelegenheit zu übersetzen.
Ich habe die "Abrechnung" mal fotografiert, Scannen geht gerade nicht (Kind schläft).
LG
Hinzugefügt 23. März 2019, um 00:45:48 Uhr:Ich sehe gerade noch holländische Ducaten und Spanische ....... Pistolen.
Ist zumindest nicht in Kurrentschrift.