Militärpass aus dem 1. Weltkrieg vom Urgroßvater

Hallo zusammen!

Ich habe vor einer Weile u.a diesen Militärpass bei meinen Großeltern in einem alten Schrank gefunden der entsorgt wurde, seitdem ist das schöne Stück inkl. dem "Rest" (Orden, Urkunde usw ) in meinen Besitz 
Ich würde gerne etwas mehr über die damalige Militärzeit meines Urgroßvaters heraus finden und habe versucht den Pass selbst zu lesen, leider mit eher mäßigen Erfolg!
Alles gedruckte ist kein Problem, manche Wörte kann ich auch noch lesen aber das meiste eben nicht......
Nun meine Frage, wäre hier jemand der mir den Pass übersetzen könnte ?

Danke an alle im voraus 

"Militärpaß des Jägers..." danach brennen mir die Augen..

Ein scharfes Bild wäre hilfreich..

Ich habe das Bild vom Pass eigentlich nur als “Titelbild“ mit angefügt......
Ich meinte mit Übersetzen eher den Inhalt!
Da ich hier eben nicht gleich mal um die 10 Fotos von den Seiten anfügen wollte wenn es niemand übersetzt.....
Wenn sich jemand bereit erklärt zum übersetzen,werd ich natürlich die Seiten einzeln hier hochladen und dies natürlich auch etwas schärfer  ;-)

Würde mich bereit erklären. Entweder hier im Forum oder per Mail.

Referenzen:

Sie haben nicht die Berechtigung Links zu sehen.
Registrieren oder Einlogen



Gruß
Fabian

So war das auch gemeint, ich denke es gibt hier genug Leute die dir weiterhelfen können, einfach mal her mit den Bildern. 

Ich hab voriges Jahr 3 Ordner Feldpostbriefe gelesen, mein Urgroßonkel hatte aber auch eine schöne Schrift.. nicht wie ich..  
 
LG

Anbei mal Bilder...........

Na dann bin ich mal gespannt über die vollständige Übersetzung.
Einiges kann ich entziffern, aber bei weiten nicht alles.  Fasse mal zusammen was ich meine entnommen zu haben. Ausgebildet militärisch und am Karabiner K98 als Rekrut. 
Teilnahme an Feldzügen in Kroatien, Serbien und Frankreich. Stellungskampf in der Champagne und 26.6.16 verwundet (durch Granate?) in Verdun. Am 21.10.16 als kampfunbrauchbar mit Verletzung entlassen.

Vielleicht hilft es ein wenig.

Haben Opas Wehrpass aus dem ersten WK auch noch und seinen Werdegang nachvollzogen.

Hallo DaKr85,

probiers mal im "Forum der Wehrmacht" .... da kann man ne ganze Menge aus und über den WK erfahren.

LG 

1. Bild


hat v. 8.10.15 m. [bis] 23.6.16 an
dem Feldzuge geg. Italien, Serbien u Frankreich
teilgenommen. Am 23.6.16 durch Granate verschüttet.
9.10. m. 13. 10.15 Feldz. geg. Serbien Tirol
23.10. m. 28.11.15 Feldz. geg. Serbien
1.12. m. 3.3.16 Aufmarsch an der griech. Grenze
2.4. m. 3.5.16 Stellungskampf in der Champagne
8.6. m. 23.6.16 Schlacht bei Verdun
                             Im Felde 26.9.16
                             gez. Hanke
                        L[eu]tn[ant]. d[er]. Res[erve]. u. Komp. Führer:

2. Bild


Ist militärisch u. mit Gew[ehr]. 98
ausgebildet

3. Bild


Auf Grund Kriegsdienstbesschädigung wurden
folgende Gebührnisse bewilligt. 25% der
Vollrente v. 540 M ist 11,25M monatl. u
15.  M. Kriegszulage zus. 26,25 M vom
31.11.16 bis 1917.

4. Bild


1.2.15 als Rekrut

2. Rekr[uten]. Depot Ers[atz]. Bat[ai]l[lon].
2. Jäger=Bataillons.

5. Bild


18.3.15 4. Kop. Ers. Batl. 2. Jäg. Batls.
8.10.15 4. Komp. 2. Jäg. Batls.
24.6.16 1. Genes[enden]. Kp. Ers. Batl. 2. Jäg. Batls.

6. Bild


Am 31.10.16 Zuf. lt. G. K. S. vom
21.10.16 No 184339 als kriegsunbrauchbar
mit Versorgung entlassen.

7. Bild


Ers. Batl. 2. Jäger Bataillons
1. Genesenden Kompagnie.

8. Bild


Inv. A. [?] 179

9. Bild


Bez[irks]k[omman]do
Kissingen
29.1.17
Das Eiserne Kreuz 2. Klasse verliehen
erhalten. Zuschrift des Ersatzbatl.
K. 2. Jäger=Batl. Aschaffenburh
v. 24.1.17 Nr. 1031

3047 Bezkdo
Kissingen
17.7.1917
Die Versorg-ungsgebührnisse werden
in der gleichen Höhe wie seither
weiter gewährt.
Nachpreisung 1922.

27.11.1917 Zeitig kein [?] 6 Monate [?]
Zig [?] untgl. z. mit Hilfsdienst 6 Monate.

10. Bild


18.12.18
Zufolge Bescheid des Vers. Amts II. A.K. v. 6.12.18 No 18099 wer=
den keine Versorgungsgebührnisse wei=
ter bewilligt. Die bisher bewilligten
Versorgungsgebührnisse kommen mit
Ende Dezember 1918 in Wegfall

Die Einheit in der dein Opa war, wäre noch interessant..

---

Hinzugefügt 10. November 2017, um 15:17:12 Uhr:

Danke EK1..... 

---

Hinzugefügt 10. November 2017, um 15:32:25 Uhr:

Sie haben nicht die Berechtigung Links zu sehen.
Registrieren oder Einlogen
Sie haben nicht die Berechtigung Links zu sehen.
Registrieren oder Einlogen
Sie haben nicht die Berechtigung Links zu sehen.
Registrieren oder Einlogen

Sie haben nicht die Berechtigung Links zu sehen.
Registrieren oder Einlogen

Die Einheit dürfte diese hier sein:

Sie haben nicht die Berechtigung Links zu sehen.
Registrieren oder Einlogen
bzw. hier:

Sie haben nicht die Berechtigung Links zu sehen.
Registrieren oder Einlogen

Gruß
Fabian

Bin der Meinung bei EK1, "2.Jäger Batalion"  gelesen zu haben... wenn man das eingibt, erscheit: 35.Division (alte Armee)... und dann den Zeitraum "8.6. m. 23.6.16 Schlacht bei Verdun" eingibt, erscheint auf dieser Seite die Schlacht an der Somme...

Hoffe ich habe das jetzt nicht zu umständlich geschrieben... meine Finger glühen gerade vom hin und her hopsen bei google...

Könnte ich da bei einer Schlacht auf der richtigen Spur sein?

LG

Geschrieben von Zitat von Mann Bin der Meinung bei EK1, "2.Jäger Batalion" gelesen zu haben... wenn man das eingibt, erscheit: 35.Division (alte Armee)... und dann den Zeitraum "8.6. m. 23.6.16 Schlacht bei Verdun" eingibt, erscheint auf dieser Seite die Schlacht an der Somme... Hoffe ich habe das jetzt nicht zu umständlich geschrieben... meine Finger glühen gerade vom hin und her hopsen bei google... Könnte ich da bei einer Schlacht auf der richtigen Spur sein? LG

Du bist da leider auf dem Holzweg. Sorry.

Der Mann hier war Bayer und auch in einer bayerischen Einheit.

Ich zitiere mich da kurz selbst:

..

Geschrieben von {author} 9. Bild Bez[irks]k[omman]do Kissingen 29.1.17 Das Eiserne Kreuz 2. Klasse verliehen erhalten. Zuschrift des Ersatzbatl. K. 2. Jäger=Batl. Aschaffenburg v. 24.1.17 Nr. 1031

..

Es handelt sich daher um ein bayerisches Jägerbataillon und kein pommersches wie in Deinem Link. Zumal der gute Herr auch gar nicht an der Somme war wie man an seinen Stationen gut ablesen kann, sondern Champagne/Verdun, bzw. Balkan/Italien also Alpenkorps. Wie man auch in meinen Links sehen kann, kam das Bataillon aus Aschaffenburg, welches auch im Pass genannt wird.

Gruß
Fabian

Dein Uropa scheint ja ganz schön was abbekommen zu haben. 

Geschrieben von Zitat von MichaelP Dein Uropa scheint ja ganz schön was abbekommen zu haben.

Also ich kenne ihn nichtmehr persönlich aber laut meiner Großmutter hatte er nichts offensichtliches.....
Also alle Gliedmaßen waren dran, er konnte normal arbeiten usw....
Im 2. Weltkrieg wurde er ja nochmals eingezogen zur Bewachung eines Treibstofflagers für Flugzeuge hier bei uns!
Den Wehrpass usw hab ich auch noch alles.
Falls es jemanden interessiert, hier hab ich nochmal ein Bild von den kompletten Sachen die bei dem Pass mit dabei waren!
Die Papiere aus dem 2 Weltkrieg hab ich hier unter dem Militärpass des 1 Werltkriegs liegen (Arbeitsbücher,Wehrpass usw...)

[ Anhang: Sie können keine Anhänge ansehen ]