Meine Erstes Heiligenmedallion

Hallo war die letzten 2 tage in Burgund (Frankreich) sondeln werde demnächst mal alle meine funde reinstellen.
Hier mein erstes Heiligen Medaillon wenn jemand etwas darüber weiss würde ich mich freuen.
Gruss Paul

[ Anhang: Sie können keine Anhänge ansehen ]
[ Anhang: Sie können keine Anhänge ansehen ]

Auf der vorderseite lese ich Leon der 12te zum jubiläum 1825
und auf der rückseite das eure sünden vergeben werden.
Ich entschuldige mich schonmal für die vielleicht nicht perfekte übersetzung  :

ist doch ein schöner fun
gruß marcel

Schreib doch mal den Originaltext der Vorder- und der Rückseite ab...

Danke Buddler

Vos péchés vous soit remis und auf der anderen seite steht leon xii jubilé de 1825. So lautet der original text.                           Gruss Paul

Hallo Apuking!

Ich würde es folgendermaßen übersetzen " Eure Sünden sollen vergeben sein "

Es könnte sich bei dem Namen LEON um einen Bischofssitz in Frankreich handeln.

Es gab eine ganze Reihe Bischöfe von Leon (Region Bretagne). Im 6. Jahrhundert stieg der Klostersitz zum Bischofssitz auf.

Vermutlich handelt es sich um eine Erinnerung an ein Jübiläum, das mit diesem Bischofssitz zusammenhängt.

Gruß Buddler

Ich glaube eher das es sich um papst leon xii handelt der von 1823 bid 1829 papst war auf deutsch heisst der papst leo xii