Ich habe Problem. Ich habe den Medaille gefunden. Ich weiß, was eine Medaille ist. Es bedeutet Identifikation (Text und Zeichnungen).
Der Text von der Medaille ist mir neben einigen Wörtern bekannt. Ich habe eine Freundin in Deutschland, die Lehrerin ist.
Sie hat auch ein Problem mit der Übersetzung.
Sie behauptet, dies sei keine typische deutsche Sprache, vielleicht ein Dialekt, und sie kann es nicht ins Deutsche übersetzen.
Darum bitte ich um Hilfe.
Dies gilt für den Satz
IN
TRUTZIGER WEHR FÜR DEUTSCHLANDS
RUHM & EHR !
Wie klingt dieser Satz heute auf Deutsch?
Links in Netz:
Sie haben nicht die Berechtigung Links zu sehen.
Registrieren oder
Einlogenhttps://www.bidorbuy.co.za/item/217062089/Medaille_zur_Erinnerung_an_die_Kriegsjahre_in_Deutsch_S_d_West_Afrika_medal.html
Sie haben nicht die Berechtigung Links zu sehen.
Registrieren oder
Einlogenhttps://www.numisbids.com/n.php?p=lot&sid=521&lot=3356