Kann jemand Sütterlin lesen???

Hallo Gemeinde,
hab hier eine Handschriftliche Widmung in Sütterlin die ich leider nicht lesen kann.
Vielleicht kann mir ja jemand von Euch helfen.
Danke im vorraus.
Mfg
Sven

Jetzt mal was ich auf die Schnelle lesen kann:

Soldat? ...,
...dert über Krieg nur/und? Frieden!

Bin seit 1 1/2 Jahren Ahnenforscher. Wills mal probieren.

"Soldat hen,

redet über Krieg und Frieden"

@ponschonovi:
Ich muß zugeben, ich bin schon wieder etwas aus der Übung. Betreibe auch Ahnenforschung, ist allerdings schon nen Jahr her, daß ich die Kirchenbücher wälzte.
Darf man fragen wo Dein Suchgebiet liegt?

Achja, bist Du Dir mit "redet" sicher? Ich meine mittlerweile da noch ein "s" vor dem t zu sehen. somit hieße es "redest"

@mephisto,
da könntest Du natürlich recht haben, dann hört sich das eher nach einer Fragestellung an.
Denn mit dem Fragezeichen am Ende war ich mir erst nicht Sicher.
Dann heisst es am Anfang auch anders, nicht "Soldat hen". Wie aber dann?

Meine Suchgebiete sind NRW (Warendorfer gegend), Oberschlesien und diverse andere 

---

Hinzugefügt 18. September 2011, um 19:16:29 Uhr:

Man müsste noch mehr Schriftvergleich vom Verfasser haben um es eindeutig zu transkribieren.

---

Hinzugefügt 18. September 2011, um 19:18:42 Uhr:

könnte es nach Soldat "Sven" heissen?

Ich denke "Soldat sein..." heißts am Anfang, oder? 

Gruß&GF

Soldatchen
redest über Krieg und Frieden.

Sowas haben alte Leute früher wie heute zu jungen Soldaten gesagt. Sowas ähnliches hat auch meine Oma zu mir gesagt, als ich zur Marine ging. Sie hatte zwei Weltkriege erlebt, sie wußte wohl, wovon sie redet.

Ich denke eine weitere Schriftprobe wird es wohl leider nicht geben.
Und momentan weiß ich mit dem 2. Wort nicht wirklich was anzufangen.

@ponschonovi:
Achja, mein Suchgebiet ist zur Zeit noch ausschließlich Böhmen.
Und bei den anderen (Ost)Gebieten werde ich wohl leider weniger erfolgreich sein...  

Ich danke euch vielmals für Eure Hilfe . Könnt Ihr mir event. noch was zu der Signatur sagen?

Geschrieben von Zitat von b-man Könnt Ihr mir event. noch was zu der Signatur sagen?

Hans G....