Hi Grisu
Zu deinem Heiligenanhänger:
IN OBIT NRO PRAE Sentia MVMIAMVR ist der Zachariassegen.
auf der Rückseite ist der Benediktussegen:
Der hl. Benedikt, Patron Europas, ist vielen als Begründer des Benediktinerordens bekannt, der nach dem Wahlspruch „ora et labora“ lebte. Bevor er aber Abt seines Mönchswesens wurde, hatte er der Legende nach mit einigen Unannehmlichkeiten zu kämpfen. So versuchten die Mönche, die sich nicht mit seinen Regeln einverstanden erklärten, ihn zu vergiften. Er aber machte das Kreuzzeichen über den verpesteten Kelch und das Gift entwich in Form einer Schlange aus dem Gefäß.
Eine Legende, die sich auch im Benediktussegen niederschlug. Dieser findet sich in eben dieser „Numisma S. P. Benedicti“ – der Münze des heiligen Vaters Benedikt.
Das 3 cm große, aus Messingblech gestanzte Medaillon enthält Großbuchstaben, die als Abkürzungen für Segenssprüche gelten sollten, mit denen man auch die Flur schützen wollte, so weit das Kreuz schaute.
In dem ovalen Schild befindet sich ein gleichschenkliges Kreuz mit ausgeweiteten Enden, ein so genanntes Tatzenkreuz. In den Kreuzwinkeln stehen vier Großbuchstaben: C S P B
Die abgekürzten lateinischen Wörter bezeichnen den Gegenstand und bedeuten Crux Sancti Patris Benedicti: Das Kreuz des heiligen Vaters Benedikt.
Die Anfangsbuchstaben C S S M L senkrecht im Längstbalken und N D S M D waagrecht im Querbalken gelten für den Segensspruch:
Crux Sacra Sit Mihi Lux – Heiligen Kreuz sei mein Licht.
Non Draco Sit Mihi Dux – Kein Teufel sei mein Führer.
In der Umschrift liest man eine wider den Teufel gerichteten Bannspruch gegen Besessenheit:
IHS. V . R . S . N . S . M . V . S . M . Q . L . I . V . B
Schreibt man die Abkürzungen aus, ergeben die lateinischen Buchstaben folgende lautmalerische Beschwörungsformel:
(IHS) . Vade . Retro . Satana . Numquam . Suade . Mihi . Vana . Sunt . Mala . Quae . Libas . Ipse . Venena . Bibas
Übersetzt heißt dieser Satz etwa so:
(die griechische Abkürzung für Jesus Christus). Weiche zurück, Satan! Niemals rate mir Untaugliches! Schlechtes ist, was du anbietest! Trinke selbst die Gifte!
gcukst du hier:
Sie haben nicht die Berechtigung Links zu sehen.
Registrieren oder
Einlogenhttp://www.maehring.de/marktgemeinde/geschichte/geschichte/heimatpflege/ein-amulett-gegen-teufelswerk.html
Grüße aus Mittelfranken.
Hab die Daten jetzt schnell aus meiner Fundbeschreibung geholt, hab den gleichen Anhänger nur deiner ist viel schöner.
Matt
Fundforen
