Kann das jemand lesen?

Hallo,
keine Ahnung, was ich da vom Acker geholt hab. Sieht aus, wie diese Riemchen, mit denen man Tüten verschließt, ist aber ganz fest (wäre nur mit viel Gewalt gerade zu biegen). Mir ist klar, dass das modern ist, aber was soll es darstellen?
Vielen Dank für eure Hilfe
[ Anhang: Sie können keine Anhänge ansehen ]

Sieht russisch aus, kyrillische Schrift

Nach einem Telefonat mit meinem Kollegen der Kasache ist, meint er das das kafkas ausgesprochen wird, und übersetzt heißt es Kaukasus.
Hoffe konnte dir weiter helfen.
Gruß Fuchs

Der Fuchs hat Recht , Ist Kyrülisch und heist " Kaukasus "!!!

Lg LOKI

Danke schonmal für die Übersetzung! Falls jemand noch Ideen haben sollte, zu was das Ding früher mal gehört hat, bitte Senf dazu geben.

Wie sieht den die Rückseite aus ?

Ich hab eine vermutung , aber keinen Beweis !

Lg LOKI

Rückseite ist gar nicht geprägt, einfach nur blank mit dünnem Falz an den langen Rändern, falls das weiterhilft.

Hi.vieleicht hats nem sowjet soldaten gehört, der aus kaukasus stamm



Gruß BURMAN

Hm  ein Taschenmesser , schätz ich mal !

Lg LOKI

Ciao
Also ich kenne die kyrilische Schrift. "Kavkaz" klingt logosch, aber dieses "Z" zum Schluß verwirrt mich.
Aber vielleicht ist das auch eine "2"             "kavkaz2"   

Geschrieben von Zitat von Fuchs Nach einem Telefonat mit meinem Kollegen der Kasache ist, meint er das das kafkas ausgesprochen wird, und übersetzt heißt es Kaukasus. Hoffe konnte dir weiter helfen. Gruß Fuchs

Das kann ich nur bestätigen. Ich habe ein wenig recherchiert: es gibt auch zwei Hotels, die "Kавказ 2" (Kaukazus 2) heißen. Eins in Krasnodar (Краснодар) und eins in Machatchkala (Махачкала). Es könnte ja von da stammen. Da die Buchstaben typisch altrussisch sind, tippe ich eher auf Krasnodar (wenn es mit dem Hotel was zu tun hat)

Gruß
Vitali