Kreuzworträtsler aufgepasst!

Hallo Gemeinde,

bei dieser kleinen Platte (22 mm hoch, Buchstabengröße ungefähr 1,8 mm, Dicke 2 mm) handelt es sich vermutlich um ein Stück aus einem Bleisetzkasten. Rätsel geben die fest aufgebrachten Buchstaben auf: AHNPP[umgedrehtes]EMIH.

Viel Spaß beim Rätseln,
Xaver

PS: Und wie kommt sowas auf`n Acker?

Vielleicht ist das kyrillisch? Wie eine Druckerplatte oder Stempel sieht das nicht aus.

Gruß Shamash

Wirklich sehr, sehr spannnend - habe so gar keine Ahnung!

Ich gehe jetzt mal davon aus, dass die zwei "P" vielleicht auch zwei "Y" sein könnten, dann ergäbe sich aus dem Netz gefischt ein Anagramm:

AHNY = Arlington House New York (ist ein Monster Steak House mit langer Tradition)

und

YEMIH = weiblicher Vorname (wohl nur ein Monster....)

Keine Ahnung, was und ob das was bedeutet, war aber die einzige Lösung die ich fand - bin aber mal gespannt was da noch kommt!

Gruß
DiggerMane

ich frage mich gerade auch wie sowas auf einen acker kommt

Kann hier jemand russisch?
Das kyrillische Alphabet:
Sie haben nicht die Berechtigung Links zu sehen.
Registrieren oder Einlogen
Es könnte fast aufgehen! In Spiegelschrift geschrieben ergäbe es: N?meccina (mit Dacherl auf`m c, oder, wenn´s doch ein P ist: N?merrina) Ein I gibt`s aber wohl nicht im Kyr.!??? Wer kennt sich aus?

Gruß,
Xaver

Hi Xaver

habe die Buchstaben eben bei einem Russisch (kyrillisch) - Übersetzer eingeben. Wenn man die Buchstaben von hinten her eingibt und das nichtvorkommende "I" als Platzhalter verstehen würde - dannn spuckt der Übersetzer folgendes aus: Mr. Merrin

Wer auch immer dieser Mr. Merrin war  - ich glaube es wird echt eine harte Nuß das Geheimnis zu knacken!

Gruß
DiggerMane

Es ist ukrainisch! Etwa: Nimetschtschyna
Auf deutsch etwa: Adresse? Wer kann es übersetzen?
Xaver

Hallo,

das Nimechchyna ist die Aussprache.

НІМЕЧЧИНА = DEUTSCHLAND

 M f G

Hallo Xaver,

wenn interessiert, das Ding stammt aus einer Linotype -Setzmaschine 

Gruß
Juan