unbekannte schachtel

grüßt euch,
mein kumpel hat mir diese schachtel gegeben und er wollt mal wissen für was sie war oder was sie bedeutet.deshalb stelle ich euch diese heut mal vor.

aber ab nächste woche gibts wieder neue funde vom feld,denk das wird wieder interessant.

gruß pfiff

Da der eine Text auf burisch ist würde ich sagen: Geschenkbox einer Südafrikanischen Firma zu Sylvester 1945. Was mal da drin war kann man nur raten, Kekse, Zigaretten, etc etc.... Typisches Werbegeschenk der gehobenen Art.

dachte auch an eine zigarettenschachtel-aber was is burisch?ich dachte eher an holländisch.
also hat diese box keinen besonderen wert?+

gruß pfiff

... keine Ahnung, ob Dir das weiterhilft:

-> Sie haben nicht die Berechtigung Links zu sehen.
Registrieren oder Einlogen

Da hats die gleiche Box. Du (oder Dein Kumpel) hättest dazu einfach das abtippen können, was draufsteht

... und mit "Jan Smuts" dürfte der gemeint sein: Sie haben nicht die Berechtigung Links zu sehen.
Registrieren oder Einlogen

Kuckst du hier:  Sie haben nicht die Berechtigung Links zu sehen.
Registrieren oder Einlogen

Wert liegt immer im Sinne des Betrachters ! Aussagen zu dem Wert von Funden mache ich aus Prinzip keine !

na super schon gelöst.
danke rumbuddler,aber wenn es meine funde sind stell ich die schon für mich rein(nicht für meinen kumpel) 

danke auch dir mr.simpson,da hab ich wieder einiges dazu gelernt.

nur eine frage hab ich noch R steht für Südafrikanische Rand oder?

da müßten das dann R120,00 = 10,59 EURO sein

gruß pfiff

Yep, das sind südafrikanische Rand

danke dir,wirklich ein schönes arbeiten mit euch

Die reden dort Afrikaans, nicht "burisch" - die Römer redeten auch nicht "römisch"

@emil17
Da hast du Recht ! Mein Fehler