Problem mit PNs

Hallo!
Bei mir blinkt die rote Anzeige "neue Nachricht", aber diese wird mir nicht angezeigt.
Habe gestern abend auch selbst eine geschrieben, aber diese ist (entgegen meiner Einstellung) nicht als KOpie im Postausgang gespeichert worden.
Selbe Problematik unter Firefox und Chrome.
Ideen?
Grüße!