Hallo aus Ungarn

Also werde ich mich auch vorstellen.
Bin Soprano, der Sondenganger- freund von Gombos.
Kann leider so gut wie kein Deutsch, but a little english.
Aber habe von gombos gehört, das es  hier auch Ungarn gibt.
Die können mir ja vieleicht helfen.

mfg
soprano

Ps. die Begrüssung hat für mich gombos geschrieben, weil ich wirklich kein Deutsch kann.

willkommen im Club 

Hallo und herzlich  hier im Forum !
Wünsche Dir viel Spass bei uns !

Viele Grüße (auch an den "Übersetzer"  )
Marco

Hallo Gombos soprano,,

  in Forum und werd fleißig beim suchen das gombos was zu tuen hat,,(schreiben und übersetzen)

sziasztok Gabor

Vielen Dank für ihre guten Wünsche! Solnge die GoogleTranslate-Funktion arbeitet auch mit Ihnen zu verstehen! Und wünsche allen viele gute Treffer!

hallo aus hessen
viel spass hier im forum
gruß kelte

  und  bei uns im Forum!
Dein Deutsch ist doch gut, hab alles lesen können 
Viel Spaß wünsche ich Dir hier!

 

Na bist ja schon herzlich von den anderen Forumsmitglidern begrüsst worden.
Und wie ich sehe, geht das mit dem Google-Übersetzer auch ganz gut.

Aber damit Du ihn nicht aktivieren musst schreib ich das ganze jetzt auch noch in Ungarisch.

"Na, ahogy látom, már szivélyesen fogadtak a többi fórumtagok.
És ahogy látom, a google forditó is jól müködik.
De hogy most azt ne kelljen még pluszba aktiválnod, ezzért magyarul is leírom, amit fönt németül írtam.

mfg
üdv
gombos